🔍 Search: SỰ TIẾN TRIỂN

• 진전 (進展) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일이 발전하여 나아감.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN: Việc nào đó phát triển theo hướng tiến lên.
• 진척 (進陟) Danh từ
  • 1 일이 목적한 방향대로 진행되어 감.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN, TIẾN ĐỘ: Sự tiến hành trôi chảy công việc theo phương hướng đã định.
• 급진전 (急進展) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행됨.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG: Việc nào đó hay tình huống tiến triển rất nhanh chóng.
• 진행 (進行) ☆☆ Danh từ
  • 1 앞으로 나아감.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước.
  • 2 일 등을 계속해서 해 나감.
    2 SỰ TIẾN HÀNH: Việc liên tục làm việc…
• 진취 (進取) Danh từ
  • 1 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이룸.
    1 SỰ XÚC TIẾN, SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.
• 발전 (發展) ☆☆ Danh từ
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감.
    1 SỰ PHÁT TRIỂN: Sự tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개됨.
    2 SỰ TIẾN TRIỂN: Việc sự việc được triển khai theo hướng nào đó.
• 차도 (差度/瘥度) Danh từ
  • 1 병이 조금씩 나아지는 정도.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN TỐT (CỦA BỆNH TÌNH): Mức độ mà bệnh tật tốt lên từng chút một.
• 전진 (前進) Danh từ
  • 2 움직여서 앞으로 나아감.
    2 SỰ TIẾN LÊN, SỰ TIẾN TỚI: Sự di chuyển tiến tới phía trước.
  • 1 정도나 수준 등이 발전하여 나아감.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN: Việc mức độ hay trình độ… phát triển theo chiều hướng tiến lên.
• 모양새 (模樣 새) Danh từ
  • 1 사람이나 물건의 생긴 겉모습.
    1 DIỆN MẠO, HÌNH DẠNG: Dáng vẻ bề ngoài của người hay đồ vật.
  • 2 (속된 말로) 일이 되어가는 형편이나 상태.
    2 SỰ TIẾN TRIỂN: (cách nói thông tục) Tình hình hay trạng thái mà sự việc đang tiếp diễn.
  • 3 (속된 말로) 체면.
    3 THANH THẾ: (cách nói thông tục) Thể diện.
• 발달 (發達) ☆☆ Danh từ
  • 1 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙함.
    1 SỰ PHÁT TRIỂN: Việc thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hoặc thành thục.
  • 2 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이름.
    2 SỰ PHÁT TRIỂN, SỰ TIẾN BỘ: Việc học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn.
  • 3 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커짐.
    3 SỰ TIẾN TRIỂN: Việc thế lực hay quy mô của cái nào đó... lớn dần lên.
• 발돋움 ☆ Danh từ
  • 1 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
    1 SỰ NHÓN CHÂN, SỰ KIỄNG CHÂN: Việc nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân.
  • 2 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아감.
    2 SỰ TIẾN TRIỂN, SỰ ĐẠT TỚI: Việc tình huống hay công việc nào đó tiến tới trạng thái tốt hơn bây giờ.
• 호전 (好轉) ☆ Danh từ
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN, SỰ CẢI THIỆN: Việc tình huống hay điều kiện của công việc thay đổi sang chiều hướng tốt đẹp.
  • 2 병의 증세가 나아짐.
    2 SỰ CHUYỂN BIẾN TỐT, SỰ KHẢ QUAN: Việc triệu chứng bệnh trở nên tốt hơn.
• 급진적 (急進的) Định từ
  • 1 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG, SỰ TIẾN BỘ NHANH CHÓNG: Sự thay đổi hay phát triển nhanh chóng với tốc độ nhanh.
  • 2 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는.
    2 TÍNH CẤP TIẾN: Việc định thực hiện nhanh chóng lí tưởng thay đổi hay phát triển...
• 급진 (急進) Danh từ
  • 1 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG, SỰ TIẾN BỘ NHANH CHÓNG: Sự thay đổi hay phát triển nhanh chóng với tốc độ nhanh.
  • 2 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2 (SỰ) CẤP TIẾN: Việc định thực hiện nhanh chóng lí tưởng thay đổi hay phát triển...
• 향상 (向上) ☆☆ Danh từ
  • 1 실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.
    1 SỰ CẢI TIẾN, SỰ TIẾN BỘ, SỰ PHÁT TRIỂN, SỰ TIẾN TRIỂN, SỰ NÂNG CAO: Việc năng lực, tiêu chuẩn hay kĩ thuật trở nên tốt hơn. Hoặc việc làm cho trở nên tốt hơn.
• 급진적 (急進的) Danh từ
  • 1 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는 것.
    1 SỰ CẤP TIẾN, SỰ TIẾN TRIỂN NHANH, SỰ PHÁT TRIỂN NHANH, SỰ TIẾN BỘ NHANH: Việc sự phát triển hay sự thay đổi được đạt được với tốc độ rất nhanh.
  • 2 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는 것.
    2 SỰ CẤP TIẾN: Việc mong muốn thực hiện nhanh lý tưởng của những thứ như sự thay đổi hay sự phát triển.

• 까탈 Danh từ
  • 1. 일의 진행을 방해하는 문제.
    1. RẮC RỐI, TRỞ NGẠI: Vấn đề cản trở sự tiến triển của công việc.
  • 2. 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2. SỰ KÉN CÁ CHỌN CANH, SỰ CẦU KỲ: Việc xem những điều không quan trọng thành vấn đề và tỏ ra khó tính.